Raúl Castro k USA: Manipulujete s lidským vědomím, útočíte na naše kultury i národní identitu
Napsal/přeložil: mbi , 14. květen 2018
I poté, co jej ve funkci prezidenta nedávno vystřídal Miguel Díaz-Canel, zůstává Raúl Castro jedním z nejvýznamnějších lidí v čele Kuby. Z pozice prvního tajemníka Ústředního výboru Komunistické strany Kuby vystoupil na dubnovém zasedání Národního shromáždění lidové moci se silným projevem, v němž hodnotil i stav současného světa. Eurasia24.cz přináší překlad této části projevu:
Žijeme v nespravedlivém a nerovném unipolárním světě, ve kterém se Spojené státy za každou cenu snaží zachovat si tváří v tvář světovému společenství a jeho snaze o vytvoření multipolárního světa svoji absolutní nadvládu.
V zájmu tohoto svého cíle vyvolávají stále nové války a konflikty včetně těch nekonvenčních, stupňují riziko vzniku jaderné konfrontace s tím, že až do krajnosti využívají hrozbu silou, jednostranné sankce proti těm zemím, které se nehodlají podřizovat jejich příkazům; vyvolávají závody ve zbrojení, militarizaci kosmu i kyberprostoru a vytvářejí tak stále větší hrozby pro mír mezi národy a jejich bezpečnost.
Expanze Severoatlantického paktu směrem k hranicím Ruska vyvolává stále další vážná nebezpečí, dále prohloubená svévolnými sankcemi, které jednoznačně odmítáme.
Spojené státy pokračují v neustálých hrozbách a represívních opatřeních, porušují zásady a pravidla mezinárodního obchodu směrem k Číně i proti svým spojencům – Evropské unii, se kterou jsme před nedávnem podepsali dohodu o dialogu a spolupráci. Důsledky těchto amerických aktivit se negativně dotknou všech, zejména však národů žijících v jižních oblastech.
Severoamerický imperialismus vyvolává konflikty vytvářející vlny uprchlíků a praktikuje proti nim represivní, rasistickou a diskriminační politiku; vytváří stěny mezi národy a státy, militarizuje hranice, iniciuje stále nešetrnější a neudržitelnější způsoby výroby i spotřebu a brání nastolení spolupráce v boji proti změnám klimatu.
Využívá své nadnárodní společnosti a převahu v moderních technologiích k vytváření jednotného způsobu myšlení, k manipulaci s lidským vědomím, k atakům na naše kultury, k vymazávání naší historické paměti a národní identity a stejně tak se snaží kontrolovat a korumpovat politické a volební systémy.
Čtrnáctého dubna letošního roku, v rozporu se zásadami mezinárodního práva a Charty OSN, Spojené státy a někteří z jejich spojenců v NATO uskutečnily vojenský útok na Sýrii, přestože nebylo ze strany vládních sil této země prokázáno použití chemických zbraní. Toto jednostranné opatření se bohužel stalo další ukázkou nepřijatelné praxe použité již v mnoha zemích Blízkého východu a nyní opakovaně v Sýrii. Vyjadřujeme svoji solidaritu s lidem a legální vládou Sýrie.
Nelze v této souvislosti zapomenout, že před 15 lety – v březnu roku 2003 – zahájil tehdejší americký prezident G. W. Bush pod falešnou záminkou vlastnictví zbraní hromadného ničení invazi do Iráku, přičemž se lživost tohoto tvrzení prokázala až za několik dalších let.
Kuba podporuje snahy o zajištění a udržení míru v přesvědčení, že pouze dialog, jednání a mezinárodní spolupráce pomáhá najít řešení vážných problémů světa. Vyjadřujeme svoji vděčnost za solidaritu téměř všech zemí s naším bojem proti ekonomické, obchodní a finanční blokádě.
Naše dvoustranné vztahy s Ruskou federací se ve všech oblastech trvale rozšiřují na základě vzájemné výhodnosti. Nikdy nepřestaneme být vděční a nezapomeneme na podporu národů bývalého Sovětského svazu, zejména pak ruského národa, v těch nejtěžších letech po vítězném završení našeho revolučního procesu (Kuba na půdě OSN hlasuje prakticky vždy ve prospěch Ruska – pozn. edit.).
Rozvíjejí se také vztahy s Čínskou lidovou republikou v ekonomické, obchodní a politické oblasti a v celkové spolupráci, což významně přispívá k rozvoji našeho národa.
Před několika týdny jsme přivítali návštěvu soudruha Nguyen Phu Tronga, generálního tajemníka Komunistické strany Vietnamu. Ta se stala dalším příkladem úspěšného rozvoje našich vzájemných vztahů a umožnila dodat jim další energii.
Naše historické vztahy se zeměmi Afriky, Organizací afrických států a také s Asií jsou také na trvalém vzestupu.
Budeme i nadále podporovat legitimní požadavky zemí Jihu, jejich právo na rozvoj a demokratizaci mezinárodních vztahů. Všechny opodstatněné a spravedlivé aktivity, zejména pak aktivity palestinského a saharských národů a boj za sociální spravedlnost budou mít podporu našeho lidu.
Složitá mezinárodní situace potvrzuje plnou aktuálnost slov vůdce Kubánské revoluce řečených ve zprávě ÚV pro 1. sjezd KS Kuby v roce 1975: „Dokud existuje imperialismus, bude strana, vláda a všechen lid věnovat maximální pozornost otázkám obrany. Obrana revoluce nemůže být nikdy opomíjena. Dějiny až příliš výmluvně ukazují na to, že ten, kdo na tuto zásadu zapomene, tuto svoji chybu nepřežije.“
Zdroj: prometej.info Překlad: mbi, Eurasia24.cz Foto: repro YouTube.com / RT