Z e-mailu sympatizantů,

se kterými jsme se setkali na Staroměstském náměstí 11.7.2015,

manželů Richarda Hallsteho a Niny Ochtěň (zkrácený překlad)

Zdravím Vás,

vážený Pavle. Potkali jsme se 11. července v Praze na náměstí. Promiňte, že píši vám v ruštině, ale doufám, že budete rozumět.Byla jsem velmi mile překvapená a šťastná, že takoví pozoruhodní, odvážní, inteligentní a rozhodní, ne indiferentní lidé jsou i v Čechách. Takoví, kteří nejsou lhostejní k neštěstí lidí v Doněcku. Děkuji za práci, kterou děláte. Zdálo by se … fašismus byl poražen před 70 lety, ale nyní zvedá svou hanebnou hlavu. Zabíjí děti, ženy, staré lidi. Je strašné a bolestné, že existují lidé, kteří to nechápou, nechtějí chápat. Můj muž Richard koupil před třemi lety malý dům v Gusenu. Za týden jsme se dozvěděli, co bylo v tomto hrozném městě. Byla to pobočka Mauthausenu, koncentračního tábora. 100 metrů od našeho domu. Zde zahynuly tisíce Rusů, Čechů, Poláků, Židů a dalších lidí. Po válce byl tábor srovnán se zemí, všechno bylo zničeno, zanechali jen strašlivou pec, postavili muzeum. A parcely byly rozprodány velmi levně. A tak se stalo, že celé městečko Gusen je na hřbitově bratrů. Já jsem nemohla žít s tímto vědomím. V roce 2013 jsme s mužem za své peníze postavili malou pravoslavnou kapli na památku umučených a zabitých v tomto koncentračním táboře. Kapli vysvětil pravoslavný kněz. Pamětní desku jsme objednali v Bělorusku. Na její zakoupení jsme vybrali peníze za pouhé 3 dny. Bylo to od Rusů, Bělorusů, Ukrajinců,  Arménů a Rumunů žijících v Rakousku. Všichni se chtěli podílet.Vždyť tato bolest dědičně žije s námi a jednoduše nezmizí. …

… Již druhý rok k nám přijíždějí bývalí vězni Mauthauzenu a Gusenu. V dubnu na Velikonoce jsem obdržela medaili svatého knížete Vladimíra patriarchy od patriarchy Kirilla.

Chtěla bych Vám poslat fotografii kaple, pamětní desky a můj web. Ještě jednou Vám velmi děkuji, Přeji Vám vše dobré, hodně sil a trpělivosti.

S velkou úctou

Охтень Инна www.innaokhten.com

http://fishki.net/anti/1263500-fashizm--ili-moja-jekskursija-v-strashnye-konclagerja- mathauzen-i-guzen.html   ;  http://www.gusen-memorial.at/  ;  http://www.gusen.org/de   ;  https://www.youtube.com/watch?v=pijp2s6_v0g   ;

https://www.youtube.com/watch?v=qGbhlFnztiI   ;

https://www.youtube.com/watch?v=IxHLrKONfBo   ; https://www.youtube.com/watch?v=ACX5qNfABoc   ; https://www.youtube.com/watch?v=3wP8sTIQ9Vo

Z encyklopedie o Gusenu:

Koncentrační tábor Mauthausen (německy: Konzentrationslager Mauthausen, před rokem 1940 známý jako Mauthausen-Gusen) byla velká skupina nacistických koncentračních táborů, které byly vybudované v okolí vesnic Mauthausen a Gusen v Horních Rakousích, asi 20 kilometrů východně odLince.

Přestože se komplex nejdříve sestával z jediného tábora u Mauthausenu, časem se rozšiřoval a stal se jedním z největších komplexů pracovních táborů v Němci ovládané Evropě. Kromě čtyř hlavních táborů existovalo u Mauthausenu a v blízkosti Gusenu v Rakousku a jižním Německu dalších více než 50 pobočných táborů, kde byli vězni využíváni k nuceným pracím. K pobočným táborům Mauthausenského komplexu patřily i kamenolomy, muniční továrny, doly, zbrojovky a továrny na výrobu stíhacích letounů Messerschmitt Me 262.

V lednu 1945 pracovalo v táborech řízených z centrály v Mauthausenu asi 85 000 vězňů. I když přesné ztráty na životech v celém komplexu zůstávají neznámé, většina zdrojů je uvádí v rozmezí od 122 766 do 320 000 osob. Tábory vytvořily jeden z prvních velkých komplexů koncentračních táborů v nacistickém Německu a byly jedněmi z posledních, které osvobodila spojenecká vojska. Oba hlavní tábory, Mauthausen a Gusen I, byly jediné tábory, které byly zařazené do III. kategorie, což znamenalo, že měly být nejpřísnějšími tábory pro „nenapravitelné politické protivníky Říše.“ Na rozdíl od jiných koncentračních táborů určených pro všechny kategorie vězňů, Mauthausen byl ve většině případů využívaný na vyhlazení inteligence prací.