Merkelová poděkovala vyhnancům

Výroční přijetí Svazu vyhnanců v Berlíně

Studijní text

Výroční přijetí vyhnanců dne 12. dubna v Berlíně následovalo po výletu na vnitřní nádvoří Spolkového tiskového úřadu. Konalo se blízko úřadu kancléře - opět v Katolické akademii.

Franz Jung, arciděkan hrabství Glatz,   propůjčil  předsedovi Svazu vyhnanců (BdV), Berndu Fabritiovi, nejvyšší ocenění - plaketu cti. 1.936 osob v Neudorfu patřilo ke 180.000 vyhnaným z devíti obcí Bystrzyce Klodzkej (Habelschwerdtu), kteří jsou stále naživu a stále udržují úzkou soudržnost. Právě církevní příslušnost katolické Grafschafterské arcidiecéze k pražskému Arcibiskupství byla vyloučena udělením titulu hlavního děkana Pruska v roce 1810. Vzniklými hranicemi někteří nalezli nový domov v Československu. Orlické hory jsou blízko a Československá republika, vzniklá v r. 1918, se snažila uplatnit na území nárok, který však selhal při jednáních ve Versailles. Od roku 1945 je území v polské svrchovanosti.

Franz Jung vzdal Berndu Fabritiovi čest za 33 let jeho práce pro vyhnance, za zásadu "identitu zachovat a chránit". Jeho krédem bylo : "Každý člověk se rodí jako originál, ale většina zemře jako kopie". Vždycky chtěl, aby bylo lidem jasné, "že jsou originální a nesmí dovolit, aby zemřeli jako kopie". Toto povzbuzení předává mladým pro prosazování lidských práv a práva na vlast. S úsilím o blahořečení kaplana Gerharda Hirschfeldera, který zemřel v r. 1941 v koncentračním táboře Dachau, se mu podařilo vytvořit most k sousedním polským lidem.  Nakonec se podaří dobré dílo v budoucnu: "společná Evropa v historické pravdě. Je tím, čemu se nemůžeme vyhnout a nemůžeme to nechat být".

Také berlínská politika opět našla letos cestu k vyhnancům. Bernd Fabritius byl kancléřkou Angelou Merkelovou opět  samozřejmě uvítán; vyhradila mu ve své řeči poděkování. O opadnutí podjatosti proti BdV svědčilo podle Fabritia tentokrát to,  že se zúčastnili zástupci všech stran zastoupených v parlamentu. Dokonce die Linke byla přítomna berlínskou delegátkou Bundestagu Azize Tank.

Hartmut Koschyk, federální zmocněnec vlády pro záležitosti vysídlenců a národnostních menšin, mohl Fabritiovi poděkovat za vymáhání náhrad pro německé nuceně nasazené, které nyní musí být rychle vyplaceny. Ze spolkových zemích byl zastoupen Berlín starostou Frankem Henkelem, Bádensko-Württembersko ministrem vnitra Reinholdem Gailem a Hesensko euroministryní pro evropské záležitosti Lucií Puttrichovou a zemskou pověřenkyní pro vyhnance a navrátilce, Margarethe Ziegler-Raschovou. Diplomatický sbor vedl apoštolský nuncius v Německu, Nicola Eterovic. Dostavili se  velvyslanci Maďarska, Ukrajiny, Arménie a poprvé Rumunska, v doprovodu bývalého ministra zahraničí Andreje Plesu.

Fabritius uvítal letošní motto BdV "identitu zachovat a chránit" a vyjádřil se takto: "V sociálně neklidné době požadujeme - učit se mít rád, mít úctu a respekt pro vnímání identity a přemýšlet o lidskosti a našich společných hodnotách."

Fabritius také uvítal novou ředitelku spolkové nadace "Útěk, vyhnání, smíření", Gundulu Bavendammovou, jejíž přítomnost také potěšila kancléřku, protože dosud ještě neměla příležitost se s ní setkat. Merkelová ji srdečně popřála k výstavbě stálé expozice a Informačního a dokumentačního centra, hodně štěstí a dobrou spolupráci se spolkovými  úřady. Vzhledem k problematice uprchlíků je zvýšen význam témat nadace. "Vědeckému vypořádání se s příčinami a důsledky nucené migrace může pomoci také současný vývoj a lepší vybavení. A možná může také poskytovat východiska pro zvládnutí problému."

Merkelová informovala o několika dalších rozhodnutích v posledních měsících, která mají vliv na práci německých vyhnanců. Spolkové financování zůstavších ve vlasti, kteří jsou dnes v zahraničí, bylo výrazně zvýšeno, "protože dějiny Němců ve střední, východní a jihovýchodní Evropy představují kulturní poklad, pěstovaný po staletí". Byl vyvinut koncept kulturní propagace s důrazem na evropskou integraci a byly schváleny všechny skupiny. Usnadněním sloučení rodin repatriantů roku 2013 se zvýšil počet vystěhovalých v uplynulém roce na 6.000. 50 milionů eur v příštích třech letech je připraveno pro nuceně nasazené. Musí to být provedeno rychle, protože to spěchá.

Merkelová měla před sebou při své řeči všechny mluvčí, jak je před tím nikdy neviděla - na pravé straně byli umístěni     přední politici a hosté. Byla tam například čestná prezidentka BdV Erika Steinbachová, kterou před tím Bernd Fabritius srdečně přivítal. Kancléřka se jí dívala přímo do očí a skončila svůj projev reminiscencemi dřívějších výroků Steinbachové: "Každý v Německu by měl znát historii vyhnanců a jak silně obohatili zemi."  "Myslím, že každý, kdo ztratil svůj domov a byl vyhnán, chápe vyhnance intenzivněji než ti, kteří neměli takovou zkušenost. Proto vás prosím: Buďte zřetelně slyšet v každodenních diskusích. Děkuji vám za to, co vyhnanci udělali pro naši zemi."

Bernd Fabritius už mohl jen přítomné pozvat na bavorské preclíky a popřát dobrou zábavu. Pak kancléřka opustila halu.

Ulrich Miksch,  Sudetendeutsche Zeitung, 22.4. 2016, str. 1-2

Pro České národní listy volně a kráceně přeložil P. Rejf