Blokáda Leningradu během Druhé světové války

Deník Táni Savičevové

Řeč Samanthy Power o Blokádě Leningradu - velikost cynismu

Maria Zacharovová

Stálá zástupkyně Spojených států při OSN, Samantha Power, která mluvila na zasedání Valného shromáždění 5. května 2015  citovala deník Táni Savičevové , připomínajícího utrpení dívky během obléhání Leningradu v r. 1941-1944.  Níže je komentář Marie Zacharovové, ředitelky odboru informací a tisku ruského ministerstva zahraničí, publikovaný v RT. Ale nejprve vám musíme připomenout tragický příběh této leningradské rodiny.

Deník Táni Savičevové

Během 900 dnů německé blokády Leningradu zemřelo ve městě 642.000 civilistů, a dalších 400.000 během evakuace.

V roce 1941 žila rodina Savičevových v Leningradě, a dělala si plány, jak strávit léto na venkově. Ale jen Taninu bratrovi Michailovi se podařilo opustit město před blokádou.

S nástupem války začali všichni členové rodiny pomáhat válečné obraně. Matka šila uniformy, jiní pracovali ve výrobě zbraní a sloužili v obráně města.

Protože dodávky potravin byly odříznuty během obléhání, většina obyvatel města byla odsouzena k smrti hladem. Tánina rodina neunikl společnému osud a její deník se stal důkazem o lidské tragédii Leningradu ve Druhé světové válce.

První zápis:

"Žeňa zemřela dne 28.prosince 1941 v 00:30"

Sestra Žeňa pracovala ve zbrojním závodě, kde panovaly kruté zimní podmínky. Ona se stala první obětí rodiny, vzhledem k vysoké fyzické námaze a nedostatku výživy.

O méně než měsíc později, se objevil nový záznam v deníku:

"Babička zemřela dne 25. ledna 1942 v patnáct hodin"

 "Strýček Vasja zemřel dne 13.dubna 1942 ve 2 ráno"

 "Leka zemřel 17. března 1942 v 5 hodin ráno"

 Nakonec Táňa píše o smrti strýce Leši, a její matky Marie. Leša zemřel 10. května, a její maminka o 3 dny později. V zápise Táňa přeskočila slovo "zemřela":

"Mama 13. května 1942 v 07:30"

 Poslední zápisy:

"Savičevova rodina zemřela"

"Každý zemřel"

"Jen Táňa ne."

Brzy byla Táňa evakuována s ostatními dětmi. V srpnu 1942 vlak s dětmi přijel do vesnice Šatki. Dívka skončila v dětském domově č. 48. Ale byla jediná z nových děti s tuberkulózou. Táňa zemřela 1.7.1944 ve 14 letech.

Maria Zacharovová:

Cynismus má mnoho definice a příkladů. Tady je ještě jeden. Cynismus - je, když 5. května 2015 stálá zástupkyně USA v OSN, Samantha Power z pódia Valného shromáždění cituje deník Táni Savičevové, když mluví o dívčině utrpení během obléhání Leningradu.

Za prvé, Samantha Power dočasně zapomněla, že blokáda Leningradu trvala 872 dnů - od 8.9.1941 do 27. ledna 1944. A dlouho očekávaná  druhá fronta  byla otevřena v Evropě šest měsíců po úplném osvobození Leningradu od blokády!

Co bránilo USA a Velké Británii, aby začaly pomáhat naší zemi zachránit Táňu a stovky tisíc dalších dětí, které zahynuly za dobu 2,5 let? Koneckonců, něco tomu bránilo, že? Nebo Washington a Londýn nedisponovaly stránkami z deníku Táni Savičevové v té době? A kdyby ano, pak by jistě začaly vojenskou operaci proti Hitlerovým vojákům v Evropě o tři roky dříve.  Je to tak?

Právě, že Táňa není. A teď americká diplomacie může používat její jméno na vše, na co chce. Je spravedlivé říci, že požadavky na znalost historie od Američanů (a to zejména o cizí zemi, ačkoli základní) je, jak víte, pohrdáno.

Děti v Donbasu se schovávaly v útulcích po měsíce, zatímco ukrajinské jednotky  ostřelovaly města.

Za druhé, tím, že si hraje na "dobrou tetu", která lituje, osudu dítěte, které zemřelo v dávné době v r.1944, americká velvyslankyně v OSN opět zapomněla, že v žádném okamžiku v průběhu minulého roku, ani jednou na tematických setkáních Rady bezpečnosti se neobtěžovala zmínit o osudu  stále ještě žijících děti Donbasu . Ty také, mimochodem, trpí (včetně hladem) v důsledku vojenských operací a humanitární katastrofy způsobené současnou blokádou. Nicméně, ona není sama kdo na to zapomíná, ale i její ostatní kolegové z ministerstva zahraničí USA.

Jakoby děti v Donbasu neexistovaly,  to je všechno jen mýtus "ruské propagandy"! Naopak se Samantha Power exkluzivně zabývá postavením  Pussy Riot, mluví o nich v OSN. Když leningradské děti zemřely na  správné straně dějin , a zvláště před mnoha lety, nemohou se za sebe postavit.

Když hrdě prohlásí, že trpí od zmrazeného kuřete v určitých místech (odkaz na Pussy Riot – KR) od (Putinova) režimu a nedostatku tvůrčího naplnění, pak by jim Samatha Power zajistila svobodnou prohlídku budovy Organizace spojených národů a čestné uznání z pódia OSN.

Marie Zacharovová, Global Research, 08.05.2015

http://www.globalresearch.ca/the-leningrad-siege-during-world-war-ii-the-diary-of-tanya-savicheva/5448062

Pro České národní listy přeložil  P. Rejf